الوقفات في اللغة العربية بقلم نادي جاد

الوقفات في اللغة العربية بقلم نادي جاد

تحتل الوقفة juncture أهمية كبيرة في علم الصوتيات لأنها عامل من العوامل المؤثرة على المعنى فقد يختلف المعنى بتغير مكان الوقفة. وتختلف الوقفات في النوع والطول إلى
single bar juncture , double bar juncture and cross juncture
وهذا كلام يطول شرحه
وللوقفات نفس الأهمية في اللغة العربية ، فقد يختلف المعنى تماما إذا تغير موضع الوقفة أو الغيت. وتظهر أهمية الوقفة حين لا تحتمل الجملة غير صيغة إعرابية واحدة ، وبنية لفظية واحدة ، وبنية صرفية واحدة . وهذا يدخل في باب التعددية equivocation
الطارئة بوقفة أو بعلامة ترقيم
وهو ما يعرف ايضا بتعدد المستويات حيث تكون لذات العبارة مستوى عميق deep level ومستوى سطحي surface level كقولنا:
The chicken is eady to eat
ومثال التعددية الطارئة هذه العبارة التي كانت موضع جدل في موقع للغة العربية على الفيس بوك طوال هذا الاسبوع
والعبارة تقول:
أريد زوجا لا يكذب كاحمد
والسؤال كان هل هذا ذم ام مدح ؟ هل احمد يكذب ام لا يكذب وغير ذلك من الأسئلة. والحقيقة أنه بالتموضع الصحيح للوقفة يكون المعنى
فإذا توقفنا بعد زوجا ، يكون احمد كذاب
وإذا توقفنا بعد لا يكذب يكون احمد غير كذاب .
وهناك جمل كثيرة في التراث العربي يقاس عليها
مثال ذلك يوم سأل ابو بكر الصديق بائعا للثياب: اتبيع ؟
فرد الرجل على الصديق :
لا عافاك الله
ولم يقف الرجل بعد لا ..فنبهه ابو بكر إلى الخطأ لأن عدم الوقف بعد لا حولت الجملة من الدعاء لابي بكر إلى الدعاء عليه
وأراد الصديق أن يسهل الأمر على البائع فقال له : قل ، لا وعافاك الله ..هنا أزاحت الواو الخطأ ولكن الوقفة لمن يعرف الوقفات أفضل بكثير من الواو المحشورة حشرا لتجنب الخطأ
جدير بالذكر أنه قد تختلف الصيغة الإعرابية وتحتفظ العبارة بالمعنى الواحد كقولنا
أحببت ابن عمي محمد
وقولنا
أحببت ابن عمي محمدا