ترجمة الأستاذ عبد اللطيف غسري لمقال الدكتور أحمد دبيان :” من مشاريع الاستيطان اليهودى فى مصر”

ترجمة الأستاذ عبد اللطيف غسري لمقال الدكتور أحمد دبيان :” من مشاريع الاستيطان اليهودى فى مصر”

من مشاريع الاستيطان اليهودى فى مصر

ربما لا يعلم الكثيرون أن أولى محاولات الصهيونية الفعلية لبث اطماعها كانت فى مصر وأن تيودور هرتزل حاول تنفيذ مشروع لاستيطان يهودى بالإتفاق مع السلطات المصرية حيث استقبلته العائلات اليهودية المصرية وسعى لإقامة وإنشاء وطن قومى لليهود فى سيناء .
كان هرتزل يحاول وبكل الوسائل تأسيس وطن قومى لليهود فى أى مكان وعرضت عليه قبرص من قبل ولكنه رفضها لتوجسه من اَهلها من الأتراك والمسيحين ولانه كان لا يريد الاصطدام بالخليفة العثمانى الذى استقبله قبل ذلك .

رأى هرتزل ان سيناء افضل وحاول بكل الوسائل تأسيس الوطن القومى فيها وكان ان أطلق عليها فلسطين المصرية .

من أجل ذلك رأى انه لو استطاعت شركة يهودية وضع اقدامها فى العريش وسيناء لامكن قيام الوطن القومى ،

التقى هرتزل بتشمبرلين وزير المستعمرات والذى احال الموضوع على اللورد كرومر .

صاحب هذا ازدياد الهجرة اليهودية لبريطانيا من اوروبا والتى سببت لها مشاكل اقتصادية جمه .

وجهت اللجنة الملكية البريطانية الدعوة لهرتزل فى ٢٢ اكتوبر عام ١٩٠٢ ليعرض ما يراه كفيلاً بحل مسألة الهجرة اليهودية المتزايدة لبريطانيا .

قابل هرتزل عددا من المسئولين البريطانيين عارضاً عليهم مشروعه سابق الذكر والذى عرف باسم مشروع العريش ،

ويمنح فيه الانجليز حسب مقترح هرتزل اليهود حق امتياز على الأراضى الواقعة فى شبه جزيرة سيناء والتى تحيط بمنطقة العريش وتبلغ المساحة ٦٣٠ ميلا مربعا .

تم تقديم المشروع للورد كرومر والذى عرضه على الخديوى عباس حلمى الثانى بصيغة تمنى الأمر .

أرسل اللورد كرومر مندوبا عنه بعدها للاشتراك مع اللجنة الصهيونية التى اتجهت للعريش لدراسة المنطقة وكان من المقرر اذا تأكدت الصلاحية ان يحصل الصهاينة على امتياز ادارتها لمدة ٩٩ سنة تحت السيادة البريطانية .

كتب الاستاذ كامل زهيرى فى كتابه النيل فى خطر ،ان هرتزل طلب ايضا من كرومر توفير حصة من مياة النيل لشبه جزيرة سيناء ،

وقد طلب هرتزل من الجيولوجي الألمانى بالانكيتهورن واستعان بمكتب الخبير البريطانى براملى لتنفيذ المشروع .

كان هرتزل يطمع ان يتوسع فى مشروعه ويستولى على البترول .

شجع هرتزل وعود المساعدة التى مناه بها عدد ليس بالقليل من الماليين والمصرفيين اليهود المصريين وخصوصاً فى الاسكندرية والذين كانوا على علاقات اقتصادية بدوائر الحكم والوزراء فى الحكومة .

ذهب هرتزل لمقابلة كرومر ولكن فحأة أعلنت الحكومة انها ستعيد النظر فى المشروع مرة اخرى بعد موافقة مبدئية ،

كان ذلك بالأساس بسبب بند توفير حصة من مياة النيل ، كلف كرومر السير وليام جاريستينى ، من خبراء وزارة الاشغال ، لدراسة الموضوع وإعداد تقرير ودراسة جدوى ،

حاول هرتزل ان يوضح لكرومر انه لا يطلب من النيل اكثر من مياة الشتاء التى تتدفق عادة الى البحر ( لم يكن هناك سد عالى تم بناؤه )

لكن كرومر اصر على معرفة رأى المفتش العام لرى الدلتا ، وهل سيتأثر محصول القطن مصدر القطن طويل التيلة لمصانع يوركشاير ؟

حيث رفض المفتش الانجليزى وبالارقام مشروع مد مياة النيل للكيان الصهيونى المزمع إنشاؤه فى سيناء العريش او على حد تسميتهم بانفسهم

فلسطين المصرية .

أوصى الخبير الانجليزى بعدم قبول المشروع ،

ورغم ذلك وافقت الحكومة برئاسة بطرس غالى الكبير على المشروع لولا ان انتصر كرومر فى النهاية لرأى الخبير الانجليزى خوفا من تأثر انتاج القطن اللازم لمصانع الغزل والنسيج في مدينة لانكشاير الانجليزية .

One of the projects of Jewish settlement in Egypt
By Dr Ahmed Dibyan
Translated by ABDELLATIF RHESRI

Perhaps, many do not know that the first actual attempts of Zionism to establish its acts of greed were in Egypt, and that Theodor Herzl tried to implement a certain project of Jewish settlement in agreement with The Egyptian authorities when he was received by Egyptian Jewish families and sought to create and establish a national homeland for the Jews in Sinai.
Herzl attempted by all means to found a national homeland for the Jews everywhere. Hence, Cyprus had been proposed to him but he rejected it for fear of its people, and of the Turks and the Christians, and because he did not want to be in conflict with the Ottoman Caliph who had once received him some time earlier.
Herzl’s view was that Sinai was an ideal place and tried by all means to establish the national homeland there, so much so that he called it the Egyptian Palestine.
For that purpose, he saw that if a Jewish company could set foot in Arish City and Sinai, the national homeland would be founded.
Herzl met with Chamberlain, Minister of Colonies who delivered the issue to Lord Cromer.
Meanwhile, Jewish emigration to Britain from Europe increased and caused it several economic problems.
The British Royal Committee sent an invitation to Herzl on October 22, 1902 so that he could suggest what he deemed likely to solve the issue of the increasing Jewish emigration to Britain.

Herzl met with a number of British officials to whom he proposed the above-mentioned project which was known as the Arish Project, in which the English -according to Herzl’s proposal- would grant the Jews the privilege of owning the lands located in Sinai Peninsula in the outskirts of Arish area, estimated to be 630 square miles wide.
The project was presented to Lord Cromer who exposed it to Khedive Abbas Helmi II in the form of a wish.
Afterwards, Lord Cromer sent a deputy to take part in the Zionist Committee that headed for Arish city to study the area. It was planned that if validity was confirmed, the Zionists would get the privilege of administrating it for the next 99 years under the British sovereignty.
Mr Kamel Zahiry wrote in his book ‘The Endangered Nile’ that Herzl also asked Cromer to provide Sinai Peninsula with a share of the Nile water.
Herzl asked for the help of a certain German geologist and sought the support of the office of the British expert Bramley to put the project into effect.
Herzl covetously desired to expand his project and seize the petroleum. He was encouraged by the promises of support given to him by a considerable number of Egyptian Jewish financing and banking experts، especially in Alexandria; those who had economic relationships with the ruling circles and ministers in the government.
Herzl went to meet Cromer, but suddenly the government announced that they would think the project over again after their initial approval of it.
That was essentially due to the term of providing a share of the Nile water. Cromer charged Sir William Garistini; one of the experts of The Ministry of Public Works, with studying the subject and preparing a report and a feasibility study.
Herzl tried to explain to Cromer that he did not ask for more than the winter water of the Nile that usually flowed into the sea (No High Dam had been constructed yet).
However, Cromer insisted on knowing the viewpoint of the general inspector of Delta Irrigation concerning whether
The cotton crops; Yorkshire Foctories’ source of long staple cotton, would be affected. It turned out that the English inspector rejected in statistics the project of supplying the Zionist Entity with the Nile water which was planned to be put into effect in Sinai and Arish, or what they themselves called ‘Egyptian Palestine’.
The English expert recommended the rejection of the project.
Despite that, the government led by Butros Ghali Senior approved of the project. Nevertheless, Cromer eventually supported the recommendation of the English expert for fear that the cotton production needed for the textile factories in The English city of Lancashire would be affected