شرخ .بقلم.رولا العمري ترجمة الاستاذ خلدون القبوبي

شرخ .بقلم.رولا العمري ترجمة الاستاذ خلدون القبوبي

اهتزت الأرض، قبل أن تغطي أمي رأسها؛
طِرنا مع الريح حيث السماء بلا أعمدة، الستائر التي أُسدِلت فوق عرينا؛ كشفتْ عورة الوطن!

رولا العمري
Faille
La terre a tremblé avant que ma mère ne se couvre la tête. Le vent nous emporta au ciel sans piliers. Les rideaux qui voilaient notre nudité ont dévoilé celle de la patrie.