كونى أميرة… بقلم هدى منصور

كونى أميرة… بقلم هدى منصور

لا تُلقي نفسَكِ في شباكِ الهوى… فلن تَسلمي

لا تدخُلي جُحرَ الأفاعي وتقولين… لن تُلدَغي

كوني درةً بدينكِ وأخلاقكِ… فلن تُفتني

كوني قمراً يتلألأُ بثيابكِ… فلن تُجرحي

كوني شمساً تَسطعُ بعقلكِ… فلن تَخسري

كوني أميرةً بعفافكِ وحيائكِ….. لِتنعمي‏

Be a Princess
By Houda Mansour
Translated from Arabic by ABDELLATIF RHESRI

Do not ever expose your charms
Aiming to allure others
For, you will never
Attain your aim
Do not drop yourself
Into love snares
For, you will never
Escape its trouble
Do not dare enter a snake’s den
And pretend that
You will not be stung
Be a pearl
With you religiousness
And your good morals
So as not to be seduced
Be a moon
Glittering with your garments
And you shall never be hurt
Be a sun
Shining with your mind
And you shall never lose
Be a Princess
With your chastity
And with your shyness
So you shall always enjoy
The bounties of life