باب الترجمة

ترجمة الأستاذ عبد اللطيف غسري لقصة "بين الأسلاك" للأديب أحمد فؤاد الهادي بين الأسلاك التف وأقرانه حول مكونات حلمهم الذي طالما راودهم خلال العام الدراسي الذي انقضى آخر أيامه منذ أسبوع واحد، سعادة غامرة تكسو وجوههم وحماس ينعكس حتى…
اقرأ أكثر...

ترجمة الأستاذ عبد اللطيف غسري لقصيدة " مَعَ السِّتٍّين" للشاعر محمد عبد الرحمن كفرجومي مع الستين ١-غَزاني الشَّيبُ واخْتَلَّتْ قِواياوما أخفيهِ تُبْديهِ الْمَرايا.. ٢-وكَمْ مرَّت عليَّ مِنَ الْأماني؛وَلَكِنْ ما رأتها مُقلَتايا..…
اقرأ أكثر...

ترجمة الأستاذ عبد اللطيف غسري لقصيدة "معشوقة أهواها " للدكتورة وجيهة السطل معشوقةٌ أهواها ١-قد عشتُ عُمري ما عشِقتُ سواهاوتدفَّقَتْ رُوحي تصوغُ رُؤاها٢- مذ كنتُ ألهو في الطفولَةِ عشتُهانغمًا يعانقُ مِسْمَعيَّ صداها٣-وسَمِعْتُها…
اقرأ أكثر...

ترجمة الأستاذ عبد اللطيف غسري لقصيدة عند أطراف الضمير للدكتورة ريهان القمري عند أطراف الضمير شعر د. ريهان القمري مــن نــورِ طينـي زُيِّنت مــــرآتيللطيــنِ نــورٌ يحكـــمُ الشهــــواتِوأنا من الطمي الرطيبِ حُشاشـتيللأرضِ تسعى…
اقرأ أكثر...

قصيدة "بعد الرحيل" للشاعرة فوزية شاهين مترجمة للغة الإنجليزية بقلم الأستاذ عبد اللطيف غسري- المغرب ما عدتُ أمشي تحتَ ظلِّ سماكاأو أقتفي بعد الرحيلِ خطاكا.ما عدتُ أبكي فوقَ أطلالِ اللقاأو أن أنادي في الفضا أهواكا.ما عدتُ أسألُ عن…
اقرأ أكثر...